ในภาษาไทยสามารถแปลได้ว่า

คอร์สที่ไม่ได้เรียกว่าคันทรีคลับอย่างเสมอ แต่ถูกตั้งชื่อด้วยคำหนึ่งระหว่างคำนามและภาษาอายุน ตามชื่อของมัน 'คนกับคน วัฒนธรรมกับวัฒนธรรม ใจกับใจ' และมีเป้าหมายที่จะเดินทางไปที่จุดรวมกัน (Le Petau) ด้วย ที่นี้เป็นคอร์สที่มีเบนต์เอนท์ใช้ทั้งในกรีน และฟีรเวย์ และเป็นหนึ่งในคอร์สไม่กี่สนามในฮอกไกโดที่ใช้เบนต์เอนท์ทั้งหมด มีสองคอร์ส 18 หลุมในคอร์สเดียวกัน

คอร์สวัยไม้กอล์ฟหลับ พาร์ 36, 3,345 หลา
คอร์สดูนส์แห่งกับแห่ง พาร์ 36, 3,459 หลา
เล่นโดยรถกอล์ฟมีที่นั่ง 5 ที่ผู้เล่นขับเอง และรถกอล์ฟมีที่นั่งสองที่ในช่วง 2 ชม.

โดยรถไฟ:
JR สายเซคโช - สถานีโออิวาเกะ (JR สายเซคโช - สถานีโออิวาเกะ)

โดยแท็กซี่:
จากสถานี JR โออิวาเกะ: ประมาณ 15 นาที 2000 เยน
※ค่าแท็กซี่เป็นเพียงประมาณการ อาจมีความแตกต่างจากราคาจริง