Föreskrifter för förbetalda kort från Guangzhou BaiRongGao Business Service Co., Ltd. (2018 års version)

I dessa föreskrifter avser "BaiGolf" och "BaiGolf Golf" båda förkortningen för Guangzhou BaiRongGao Business Service Co., Ltd.

Artikel 1 Det förbetalda värdet av en enhet i ett BaiGolf-förbetalt kort motsvarar en kinesisk yuan (RMB).

Artikel 2 BaiGolf-förbetalda kort måste kopplas (aktiveras) till ett BaiGolf-medlemskonto innan de kan användas.

Artikel 3 BaiGolf-förbetalda kort kan användas för att betala produktbeställningar på webbplatsen BaiGolf.com eller BaiGolf-appen, inklusive bokningsbara golfbanor och golfpaket (t.ex. rundor + boende) som stöder onlinebetalningar.

Artikel 4 När de väl är kopplade till ett BaiGolf-medlemskonto kan BaiGolf-förbetalda kort användas flera gånger inom sin giltighetstid. Med undantag för särskilt utsedda privilegierade banor är andra produkter inte föremål för några utgiftsgränser, användarbegränsningar eller användningsfrekvensbegränsningar.

Artikel 5 Vid bokning av en produkt kan flera BaiGolf-förbetalda kort kopplas till samma BaiGolf-medlemskonto och deras saldon kombineras för betalning. Saldon från olika BaiGolf-medlemskonton kan inte kombineras.

Artikel 6 Giltighetstiden för BaiGolf-förbetalda kort som utfärdats för försäljningsändamål börjar på utfärdandedatumet.

Artikel 7 När ett BaiGolf-förbetalt kort kopplas till ett BaiGolf-medlemskonto måste en transaktions-PIN anges. Kunderna kan ändra denna PIN själva.

Artikel 8 När BaiGolf-förbetalda kort väl har sålts kan deras användningsområde inte ändras. Korten kan inte slås samman, ersättas inte vid förlust och kan inte växlas till kontanter.

Artikel 9 För betalningar som görs med ett BaiGolf-förbetalt kort utfärdas fakturor baserat på det betalda beloppet. Om en faktura behövs vid köp av kortet måste en separat ansökan göras och tillämplig skatt kommer att läggas till.

Artikel 10 Transaktionsdetaljer för det förbetalda kortet kan sökas online.

Artikel 11 För beställningar som betalas med BaiGolf-förbetalda kort är policyer och föreskrifter för ändringar desamma som för andra betalningsmetoder.

Artikel 12 Förvara känslig information som ditt kortnummer och PIN på ett säkert sätt. Kortinnehavaren ansvarar för alla kontoförluster som uppstår till följd av förlust av sådan känslig information.

Artikel 13 Alla köpare som frivilligt följer dessa föreskrifter och har full rättskapacitet kan förvärva BaiGolf-förbetalda kort genom att visa ett giltigt ID via BaiGolf-förbetalda kort onlineförsäljningsplattform (club.baigolf.com) eller genom att kontakta BaiGolfs försäljningsavdelning. Ett giltigt organisations-ID avser dokument utfärdade av auktoriserade statliga myndigheter som verifierar organisationens sanna identitet, inklusive men inte begränsat till näringslivstillstånd, institutets juridiska personbevis, skatteregistreringsbevis, organisationskodbevis samt giltiga ID-handlingar för lagliga representanter och auktoriserad personal. Giltiga personliga ID-handlingar inkluderar: identitetskort, militär ID, pass, resehandlingar och andra giltiga dokument som följer lagar, förvaltningsförfattningar och relevanta statliga föreskrifter. Köp genom organisationer måste hanteras av en anställd i organisationen och förse information och dokumentation som uppfyller Folkbankens i Kina krav för den köpande organisationen och den person som hanterar transaktionen.

Artikel 14 Köpare av BaiGolf-förbetalda kort bör fylla i ett "Registreringsformulär" och BaiGolf kommer att utföra registreringen i enlighet med föreskrifterna.

Artikel 15 För köp av förbetalda kort över vissa belopp gäller utfärdande mot andra betalningsmedel än kontanter. För enstaka köp genom organisationer på 50 000 yuan (skatt inkluderad) eller mer, eller enstaka köp av individer på 5 000 yuan (skatt inkluderad) eller mer, kan kontanter inte användas; betalning måste ske via banköverföring, inklusive checkar, växlar, överföringar, nätbanksöverföringar etc.

Artikel 16 För offline-köp som betalas med metoder som checkar eller överföringar aktiveras BaiGolf-förbetalda kort vanligtvis och blir tillgängliga inom 1–3 arbetsdagar efter mottagande av betalning. För returer initierade av kortinnehavaren kommer företaget att debitera en returavgift på 10 % av kortets totala nominella värde.

Artikel 17 BaiGolf-förbetalda kort genererar ingen ränta, kan inte övertrasseras och kan inte växlas till kontanter. Köp som använder förbetalda kortprivilegier ackumulerar inte poäng.

Artikel 18 När du använder ett BaiGolf-förbetalt kort för att betala via webbplatsen, mobilappen eller den mobila WAP-sidan måste kunden personligen ange transaktions-PIN för att säkerställa betalningssäkerheten. För telefonbokningar som betalas med ett BaiGolf-förbetalt kort, efter att kundservice har tagit emot beställningen, ska kortinnehavaren personligen komma åt webbplatsen, mobilappen eller den mobila WAP-sidan för att ange transaktions-PIN. PIN-koden bör inte lämnas till kundservicepersonal för inmatning å deras vägnar, och det bör tas hänsyn till att den inte ses av andra vid inmatning.

Artikel 19 Alla transaktioner som utförs med hjälp av en PIN-kod anses av BaiGolf vara utförda av kortinnehavaren. Elektroniska register som genererats från transaktioner bearbetade baserat på PIN-koder och annan elektronisk information anses vara giltiga bevis för nämnda transaktion. För tjänster som utförs via kundservicetelefonen anses kortutgivarens röstinspelningar som giltiga bevis för utförande av tjänsten till kortinnehavaren.

Artikel 20 Kortinnehavaren bör undvika att avslöja sitt BaiGolf-förbetalda kortnummer och PIN för andra. Kortinnehavaren ansvarar för alla förluster som uppstår på grund av avslöjande av kortnummer och PIN.

Artikel 21 Kunderna bör noggrant kontrollera betalningsdetaljerna vid betalning med ett BaiGolf-förbetalt kort.

Artikel 22 Om kortinnehavaren begär återbetalning för en BaiGolf golfprodukt köpt med ett BaiGolf-förbetalt kort, efter verifiering av BaiGolf Golf, kommer beloppet att återbetalas till det BaiGolf-medlemskonto som användes för betalningen. Återbetalningen sker vanligtvis inom 7 arbetsdagar.

Artikel 23 I följande fall tar BaiGolf inget ansvar, och alla förluster bärs av kortinnehavaren:
(1) Kortinnehavaren konspirerar med andra för att begå bedrägliga eller ohederliga handlingar.
(2) Kortinnehavaren utför olagliga transaktioner i strid mot nationella lagar och föreskrifter.
(3) Kortinnehavaren vägrar att samarbeta med BaiGolf Golfs verifiering av relevanta omständigheter.

Artikel 24 BaiGolf Golfs rättigheter
(1) BaiGolf Golf har rätt att kräva att köparen tillhandahåller personlig eller organisationsidentitetsinformation och dokument i enlighet med statliga föreskrifter.
(2) Den har rätt att tillfälligt avbryta användningen av ett BaiGolf-förbetalt kort om det används i strid mot dessa föreskrifter.
(3) För eventuella gratis mervärdestjänster som BaiGolf Golf erbjuder köpare förbehåller sig BaiGolf Golf rätten att avsluta dessa ensidigt utan köparens föregående samtycke.
(4) BaiGolf Golf tillämpar policyn att förbetalda kort endast aktiveras och blir tillgängliga efter mottagande av betalning för försäljningen av BaiGolf-förbetalda kort. Om en kund tar emot ett kort men inte betalar för det, förblir det förbetalda kortet låst/inaktivt och kan inte användas. I fall av uppenbara felaktiga påfyllningar, felaktig kortutgivning eller aktivering utan betalning som kan bero på datorsystemfel, har BaiGolf Golf rätt att vidta korrigerande åtgärder, inklusive att frysa eller avbryta kort, utan föregående samtycke. Användaren bör samarbeta i detta avseende.
(5) BaiGolf Golf har rätt att granska användarens registreringsinformation och transaktionsaktiviteter. Om problem eller potentiellt negativa konsekvenser upptäcks eller misstänks, har den rätt att förhöra användaren, begära ytterligare nödvändig information eller vidta lämpliga åtgärder angående artikeln, användaren och den associerade transaktionen. Om en användare använder ett förbetalt kort för olagliga transaktioner har BaiGolf Golf rätt att avsluta deras tjänster.
(6) BaiGolf Golf har rätt att lägga till, minska eller dra tillbaka typer av tjänster beroende på specifik situation, samt att vägra eller återkalla transaktionsrätt för användare som inte uppfyller kraven, utan föregående meddelande till användarna.
(7) BaiGolf Golf kan debitera användare rimliga transaktionsavgifter och kan ändra dessa baserat på affärsutveckling. BaiGolf Golf kommer att informera användarna om avgifterna och deras ändringar. Om användaren inte accepterar de relevanta avgiftsstandarderna och ändringarna, bör de inte genomföra transaktioner. Användning av tjänsten anses vara ett godkännande av de relevanta avgiftsstandarderna och ändringarna.
(8) Användaren accepterar att BaiGolf Golf inte är ansvarig för skador som uppstår på grund av avbrott eller avslut av tjänsten på grund av något av följande förhållanden:

1. BaiGolf Golf har rätt att avbryta eller avsluta användarkonto/lösenord och vägra användaren användning av vissa eller alla servicefunktioner i BaiGolf-förbetalt kort, utan föregående varsel, om felaktig köpinformation, onormala transaktioner, misstänkt beteende eller potentiella olagliga aktiviteter upptäcks.

2. Systemet fungerar inte normalt på grund av följande omständigheter, vilket förhindrar användaren från att använda relevanta tjänster (inklusive men inte begränsat till):
   a. Planerat underhåll av BaiGolf Golfs transaktionssystem.
   b. Telekomutrustningsfel som förhindrar dataöverföring.
   c. Högre makt som tyfoner, jordbävningar, tsunamier, översvämningar, strömavbrott, krig, terroristattacker etc., som orsakar systemfel.
   d. Avbrott eller förseningar i tjänsten på grund av hackarattacker, telekomoperatörers tekniska problem/justeringar, webbplatsuppgraderingar, bankrelaterade problem etc.
   e. Uppsägningar, avbrott eller förseningar i tjänsten på grund av nätverksbelastning, datorsystemfel, underhåll, uppgraderingar eller andra okontrollerbara faktorer.
   f. Domstol eller myndigheter begär avbrott i tjänsten för användaren enligt lagliga förfaranden.
   g. Det är nödvändigt att avbryta tjänsten för användaren av allmänintresse.
   h. Andra omständigheter som kräver avbrott i tjänsten.
   (9) För att skydda kundernas intressen, köp BaiGolf-förbetalda kort endast på BaiGolfs officiella webbplats eller från BaiGolf auktoriserade försäljningsställen.
   (10) BaiGolf Golf har rätt att vägra användning av förbetalda kort för olagliga/icke-konforma aktiviteter och kan omedelbart avsluta användningen eller avbryta beställningar vid upptäckt av sådana aktiviteter.

Artikel 25 Kortutgivarens skyldigheter
(1) BaiGolf Golf kommer att tillhandahålla skriftligt material eller information på club.baigolf.com etc. angående användningen av BaiGolf-förbetalda kort, inklusive dessa föreskrifter, avgiftslistor och instruktioner.
(2) Den kommer att tillhandahålla tjänster till kortinnehavare via överenskomna kanaler, främst webbplatsen club.baigolf.com och service-snabbnumret 400 105 2822.
(3) Den kommer att lagligen upprätthålla konfidentialiteten för köparens information och inte avslöja den för tredje part utan den berörda partens samtycke, förutom enligt lagar, föreskrifter eller separata avtal mellan köpare och utgivare.
(4) BaiGolf Golf tillämpar enkelriktad datorkryptering för förbetalda kort- och transaktions-PIN-koder. Ingen kan se eller söka dessa PIN-koder via systemet. BaiGolf-förbetalda kortinnehavare kan bara ändra transaktions-PIN genom att återställa den; originalet PIN kan inte sökas. För fysiskt skadade/oläsbara PIN-koder, efter identitetsverifiering, kommer systemet automatiskt att skicka de oläsbara siffrorna till kortinnehavarens mobiltelefon. BaiGolf Golf garanterar att personalen inte direkt kan se PIN-koder, vilket säkerställer säkerheten för användarnas PIN-koder.
(5) BaiGolf Golfs webbplats har skyldighet att säkerställa den tekniskt smidiga driften av hela online-transaktionsplattformen och därmed smidiga transaktioner för användarna.
(6) BaiGolf Golfs webbplats är ansvarig för säkerheten, effektiviteten och realtidskapaciteten för transaktionsåtkomstsystemet, men tar inget ansvar för transaktionstvister på grund av kommunikationsfel eller andra orsaker som inte kan tillskrivas BaiGolf Golf.
(7) Den kommer att svara på användarnas frågor eller problem relaterade till transaktioner eller registrering under registrering eller användning av BaiGolf Golfs tjänster beroende på specifik situation.
(8) BaiGolf Golfs webbplats kommer att upprätthålla konfidentialiteten för relevant kreditinformation som användarna lämnat under registrering/köp och relevanta data som genererats under transaktionen. Den har dock rätt att använda dessa data för kommunikationsändamål eller avslöja dem till lagligt auktoriserade konsultationsmyndigheter eller tredje part för att utföra transaktionsinstruktioner. För att tillhandahålla högkvalitativa tjänster kan BaiGolf Golf tillåta tredjepartspartners, med vilka sekretessavtal har ingåtts, att erbjuda mervärdestjänster direkt till användarna. Dessutom har BaiGolf Golf rätt att använda dessa data för statistisk analys och interna förvaltningsändamål.
(9) BaiGolf Golf är ansvarig för att tillhandahålla affärsrådgivningstjänster till användare och publicera funktionsbeskrivningar, vanliga frågor etc. på webbplatsen.
(10) BaiGolf Golf kommer att verifiera transaktionsutförande användarens behörigheter och identitet baserat på relevanta faktorer som registreringsinformation. BaiGolf Golfs webbplats har ingen ytterligare skyldighet att verifiera faktiska behörigheter eller identiteten för användare som utför transaktioner baserat på korrekt registrerad information.
(11) Om inte annat anges tillhör alla immateriella rättigheter förknippade med BaiGolf Golfs webbplats och dess innehåll, samt eventuell klientprogramvara som tillhandahålls av BaiGolf Golf (om tillämpligt), BaiGolf Golf. BaiGolf Golf förbehåller sig rätten att vidta rättsliga åtgärder för användarnas överträdelser.

Artikel 26 Användarens rättigheter
(1) Användaren har rätt att använda BaiGolf-förbetalda kort i enlighet med föreskrifterna och få motsvarande tjänster.
(2) Användaren har rätt att informeras om funktionerna, användningsmetoderna, avgiftsposterna och standarderna för BaiGolf-förbetalda kort.
(3) Användaren har rätt att begära en granskning eller korrigering av BaiGolf-förbetalda korttransaktioner från kortutgivaren inom den fastställda tidsfristen.

Artikel 27 Användarens skyldigheter
(1) Användaren måste lämna korrekt och giltig identitetsinformation och dokument till utgivaren. Får inte anta någon annans identitet eller använda förfalskade/ förändrade ID-handlingar för att köpa förbetalda kort.
(2) Användaren är skyldig att tillhandahålla sin verkliga information vid registrering och garantera giltighet och säkerhet för detaljer som e-postadress, kontakttelefonnummer, kontaktadress, postnummer etc. Användaren garanterar att den inte kommer att använda andras information för registrering eller verifiering på BaiGolf Golfs webbplats. Dessutom är användaren skyldig att omedelbart uppdatera registreringsinformationen när relevant information faktiskt ändras. Om BaiGolf Golf upptäcker falsk, felaktig, föråldrad eller ofullständig information, eller har skälig anledning att misstänka att det är fallet, har den rätt att avbryta eller avsluta tjänster för denna användare och vägra delvis eller helt användning av tjänsten, utan ansvar. Användaren går med på att ta på sig alla risker och ansvar som följer av detta.
(3) Användaren bär sina egna finansiella förluster som uppstår på grund av förlust eller förstörelse av det förbetalda kortet på grund av otillräcklig lagring.
(4) Användaren bär sina egna finansiella förluster som uppstår på grund av transaktioner som inte följer avtalet.
(5) Användaren måste vidta rimliga åtgärder för att förhindra att dess lösenord blir stulet eller avslöjat. Användaren bär sina egna finansiella förluster på grund av obehörig kortanvändning av andra på grund av otillräcklig lagring av kortnummer, lösenord, transaktions-PIN eller identitetsinformation för BaiGolf-förbetalt kort. Användaren bör agera enligt följande:
1. Använd inte det förbetalda kortet på andra platser än de som anges av utgivaren.
2. Undvik att använda samma användarnamn, kortnummer och lösenord vid registrering på andra webbplatser, vilket kan leda till avslöjande av transaktions-PIN på BaiGolf Golf på grund av dataläckor på dessa webbplatser.
3. Vid registrering på BaiGolf Golfs webbplats bör användaren skapa och skydda sitt eget lösenord: använd inte namn, födelsedatum, telefonnummer, lätt gissade siffror etc. som lösenord; avslöja inte det av sig själv skapade lösenordet till någon annan utom i lagstadgade fall, inklusive BaiGolf Golfs personal.

Artikel 28 Användaren får inte överföra eller tillåta andra att använda sitt BaiGolf-förbetalda kort eller sin registrering på BaiGolf Golfs webbplats utan tillstånd. Användaren godkänner att ta på sig alla förluster från en sådan överföring eller användningstillstånd; BaiGolf Golf tar inget ansvar.

Artikel 29 Användaren åtar sig att utföra alla handlingar vid användning av BaiGolf-förbetalt kort i enlighet med nationella lagar, föreskrifter och allmänintresse eller offentlig moral. Användaren tar oberoende på sig alla resulterande juridiska ansvar i eget namn. Användaren får inte använda det förbetalda kortet för olagliga eller olämpliga transaktioner. Användaren tar oberoende på sig alla konsekvenser och ansvar för olagliga/olämpliga aktiviteter.
Sådana handlingar inkluderar, men är inte begränsade till:
(1) Skada andras rykte, integritet, affärshemligheter, varumärkesrättigheter, upphovsrätt, patent eller andra personliga eller egendomsrättigheter.
(2) Använda tjänsten under någon annans namn.
(3) Genomföra olagliga transaktioner som penningtvätt.
(4) Använda BaiGolf-förbetalt kort för skentransaktioner utan verklig transaktionsgrund.
(5) Genomföra handlingar som kan innehålla datavirus eller skada tjänstens system/data.
(6) Andra handlingar som BaiGolf Golf med rätta anser olämpliga.
Användaren kommer att vara ansvarig för att ersätta (inklusive rimliga advokatarvoden) BaiGolf Golf-bolaget för skador (inklusive rimliga advokatarvoden) som härrör från överträdelser som leder till anspråk, stämningar eller andra förfaranden.

Artikel 30 BaiGolf Golf-bolaget är ett kontor som hanterar BaiGolf-förbetalda kortverksamhet och är en av anläggningarna förknippade med behandlingen av förbetalda korttransaktioner. Både BaiGolf Golf-bolaget och kortinnehavaren måste följa dessa föreskrifter.

Artikel 31 Tvister mellan BaiGolf Golf, auktoriserade återförsäljare, BaiGolf-förbetalda kortinnehavare och andra anläggningar förknippade med behandlingen av förbetalda korttransaktioner kommer att hanteras i enlighet med dessa föreskrifter och relevanta lagar och föreskrifter.

Artikel 32 Dessa föreskrifter fastställs, ändras och tolkas av BaiGolf Golf. Ändringar kommer att tillkännages av BaiGolf Golf via webbplatsen etc.

Artikel 33 Om användaren inte godkänner ändringar som gjorts av BaiGolf Golf i dessa föreskrifter, har användaren rätt att sluta använda de tjänster som tillhandahålls av BaiGolf Golf. Om användaren fortsätter att använda tjänsterna kommer detta att anses vara ett godkännande av ändringarna gjorda av BaiGolf Golf.

Artikel 34 Köpare kan se den senaste versionen av dessa föreskrifter på webbplatsen club.baigolf.com eller begära en kopia av BaiGolf Golf-bolaget vid köptillfället. De kan också begära att ingå ett separat kortköpsavtal med BaiGolf Golf-bolaget. Frågor som inte uttryckligen anges i köpavtalet kommer att regleras av dessa föreskrifter; frågor som uttryckligen anges i köpavtalet som motsäger dessa föreskrifter kommer att hanteras i enlighet med köpavtalet.

Artikel 35 Dessa föreskrifter och alla framtida operativa regler som utfärdats av BaiGolf Golf utgör en integrerad del av dessa föreskrifter och har samma verkan.

Artikel 36 Om en avtalspart bryter mot innehållet i dessa föreskrifter och orsakar skada för den andra parten, är den felande parten ansvarig för avtalsbrott och ska ersätta den andra parten enligt lagen för den uppkomna skadan.

Artikel 37 Om en avtalspart orsakar skada för den andra parten genom att bryta mot innehållet i dessa föreskrifter, måste den skadade parten vidta rimliga åtgärder för att förhindra ytterligare ökning av skadan. De rimliga kostnader som uppstått för att förhindra ökning av skadan kommer att bäras av den felande parten. Om den skadade parten inte vidtar rimliga åtgärder för att mildra skadan, är den felande parten inte ansvarig för den ökade delen av skadan.

Artikel 38 Om dessa föreskrifter strider mot nationella lagar och föreskrifter, har nationella lagar och föreskrifter företräde.

Artikel 39 Frågor som inte regleras i dessa föreskrifter kommer att hanteras i enlighet med relevanta nationella lagar, föreskrifter, regler och branschpraxis.

Artikel 40 Innan du köper och använder BaiGolf-förbetalda kort bekräftar användaren att den har läst alla bestämmelser noggrant, inte har några tvivel om någon bestämmelse och förstår den juridiska innebörden av de rättigheter, skyldigheter, ansvarsbegränsningar och ansvarsfriskrivningsklausuler som anges i dessa föreskrifter.

Artikel 41 Om någon bestämmelse i dessa föreskrifter förklaras ogiltig av någon anledning, påverkar det inte giltigheten av de andra bestämmelserna i dessa föreskrifter.

Artikel 42 Domstolen med behörighet för frågor relaterade till dessa föreskrifter är Folkets domstol i Tianhe-distriktet, Guangzhou, Folkrepubliken Kina.

Artikel 43 Dessa föreskrifter träder i kraft från och med försäljningsstarten av BaiGolf-förbetalt kortprodukt.