Användarvillkor för B.C.C.-förbetalningskort

Artikel 1

För att anpassa sig till utvecklingen av elektroniska betalningstjänster, minska kontanttransaktioner, utvidga inhemsk marknad och främja ekonomisk tillväxt antas Användarvillkoren för BaiGolf-förbetalningskort i enlighet med nationella lagar, förordningar och branschpraxis.

Artikel 2

Förbetalningsvärdet på BaiGolf-förbetalningskort som utfärdas av BaiGolf är 1 yuan = 1 renminbi-yuan.

Artikel 3

BaiGolf-förbetalningskort kan endast användas efter att de har kopplats till ett BaiGolf-medlemskonto.

Artikel 4

BaiGolf-förbetalningskort kan användas för att betala för beställningar av produkter som golfbanor, golfpaket (greenfee + mat och dryck), hotell och resor, som är tillgängliga för bokning och onlinebetalning via webbplatsen BaiGolf.com eller BaiGolf-appen.

Artikel 5

BaiGolf-förbetalningskort som är kopplade till ett BaiGolf-medlemskonto stödjer flera betalningar under giltighetsperioden. Förutom golfbanor med särskilda erbjudanden finns det inga begränsningar gällande belopp, antal personer och antal användningar för andra produkter.

Artikel 6

Vid bokning av produkter kan flera BaiGolf-förbetalningskort kopplas till samma BaiGolf-medlemskonto och deras belopp samlas ihop. Belopp från olika BaiGolf-medlemskonton kan inte samlas ihop.

Artikel 7

Giltighetsperioden för BaiGolf-förbetalningskort som är avsedda för försäljning börjar på utfärdandedatumet.

Artikel 8

När ett BaiGolf-förbetalningskort kopplas till ett BaiGolf-medlemskonto måste ett transaktionslösenord ställas in, och kunden kan ändra det själv.

Artikel 9

Efter försäljning av ett BaiGolf-förbetalningskort är det inte möjligt att ändra användningsområde, samla ihop belopp, anmäla förlust eller byta ut mot kontanter.

Artikel 10

Vid köp av ett BaiGolf-förbetalningskort utfärdas en standardmomsfaktura. Om en specialmomsfaktura behövs måste en separat ansökan lämnas in och den extra skattesatsen måste bäras.

Artikel 11

Detaljer om BaiGolf-förbetalningskort kan konsulteras online.

Artikel 12

För betalning av beställningsavgifter med ett BaiGolf-förbetalningskort gäller samma policyer och förordningar för beställningsändringar som för andra betalningsmetoder.

Artikel 13

Var god och spara konfidentiell information som kortnummer och lösenord för BaiGolf-förbetalningskortet på ett säkert sätt. Alla kontoförluster som uppstår på grund av förlust av konfidentiell information (som lösenord) är användarens ansvar.

Artikel 14

Köpare som accepterar dessa användarvillkor och har fullständig juridisk förmåga kan köpa BaiGolf-förbetalningskort genom att visa giltiga identitetsdokument, via BaiGolf-förbetalningskorts onlineförsäljningsplattform (club.baigolf.com) eller BaiGolfs försäljningsavdelning.

Giltiga identitetsdokument för organisationer avser dokument som utfärdats av behöriga statliga myndigheter för att bekräfta den verkliga identiteten, inklusive men inte begränsat till näringsverksamhetsregistrering, juridisk personbevis för anläggningar, skatteregistreringsbevis, organisationskodsbevis, samt giltiga identitetsdokument för lagliga representanter och behöriga personer.

Giltiga identitetsdokument för privatpersoner inkluderar personbevis, militärbevis, pass, överfartsbevis och andra giltiga identitetsdokument som överensstämmer med nationella lagar, förordningar och relevanta bestämmelser.

Köp som görs av organisationer måste utföras av organisationens anställda, och information som giltiga identitetsdokument för den köpande organisationen och den ansvariga personen måste tillhandahållas i enlighet med centralbankens bestämmelser.

Artikel 15

Köpare av BaiGolf-förbetalningskort måste fylla i registreringsformuläret, och BaiGolf utför registreringen enligt bestämmelserna.

Artikel 16

För köp av förbetalningskort vars belopp överstiger ett fastställt tröskelvärde sker utfärdandet utan kontanter. Om en organisation gör ett enskilt köp för 5 000 yuan (inklusive) eller mer, eller om en privatperson gör ett enskilt köp för 50 000 yuan (inklusive) eller mer, är kontantbetalning inte tillåten; betalningen måste ske via banköverföring, särskilt genom check, växel, överföring eller onlinebanköverföring.

Artikel 17

BaiGolf-förbetalningskort som köpts offline och betalats med check eller överföring kan vanligtvis aktiveras och kopplas till kontot inom 1–3 arbetsdagar efter mottagande av betalningen.

Om ett förbetalningskort returneras på grund av kortinnehavarens ansvar debiterar företaget en returavgift motsvarande 10 % av kortets totala belopp.

Artikel 18

Ingen ränta betalas på BaiGolf-förbetalningskort, överdrag är inte tillåtet och utbyte mot kontanter är inte möjligt. Betalningar som görs med förbetalningskorts särskilda förmåner samlar inte poäng.

Artikel 19

När kortinnehavaren gör en betalning med ett BaiGolf-förbetalningskort via webbplatsen, mobilappen eller den mobila WAP-sidan måste hen själv ange transaktionslösenordet för att säkerställa säkerheten hos betalningen med BaiGolf-förbetalningskortet.

När kortinnehavaren gör en betalning via telefonbokning, efter att kundtjänstmedarbetaren har skapat beställningen, måste hen logga in på webbplatsen, mobilappen eller den mobila WAP-sidan för att själv ange transaktionslösenordet. Det är förbjudet att meddela lösenordet till kundtjänstmedarbetaren för att denne ska ange det istället, och var god och se till att ingen ser när du anger lösenordet.

Artikel 20

Alla transaktioner som använder ett lösenord för BaiGolf-operationer anses vara kortinnehavarens handlingar. Elektroniska poster som uppstår från olika transaktioner baserade på elektronisk information (som lösenord) anses vara giltiga bevis för den gällande transaktionen.

För operationer som utförs av kortinnehavaren via telefon anses utfärdandeorganisationens röstinspelningar vara giltiga bevis för kortinnehavarens hantering av operationen.

Artikel 21

Kortinnehavaren får inte avslöja BaiGolf-förbetalningskorts nummer och lösenord för tredje part. Alla förluster som uppstår på grund av avslöjning av kortnummer och lösenord är kortinnehavarens ansvar.

Artikel 22

När kunden gör en betalning med ett BaiGolf-förbetalningskort måste hen noggrant kontrollera betalnings- och användningsdetaljerna.

Artikel 23

Om kortinnehavaren returnerar BaiGolf-golfprodukter som köpts med ett BaiGolf-förbetalningskort, efter verifiering av BaiGolf, återbetalas beloppet till det BaiGolf-medlemskonto som användes för betalningen. Återbetalningstiden är vanligtvis 7 arbetsdagar.

Artikel 24

I något av följande fall ansvarar BaiGolf inte för något, och kortinnehavaren bär alla förluster:

(1) Kortinnehavaren samarbetar med tredje part för att begå bedrägerier eller andra oärliga handlingar.

(2) Kortinnehavaren bryter mot nationella lagar och förordningar när hen utför olagliga transaktioner.

(3) Kortinnehavaren vägrar att samarbeta med BaiGolf i utredningen av relevant information.

Artikel 25 BaiGolfs rättigheter

(1) BaiGolf har rätt att begära att köparen tillhandahåller personuppgifter och identitetsdokument för privatpersoner eller organisationer i enlighet med nationella bestämmelser.

(2) Om ett BaiGolf-förbetalningskort används i strid med dessa användarvillkor har BaiGolf rätt att tillfälligt pausa användningen av det gällande BaiGolf-förbetalningskortet.

(3) Vad gäller kostnadsfria tilläggstjänster som erbjuds till köpare har BaiGolf rätt att avsluta tjänsterna utan köparens förafgiftna medgivande.

(4) För försäljning av BaiGolf-förbetalningskort gäller regeln att de aktiveras och görs tillgängliga efter mottagande av betalningen. Om kunden har fått kortet men ännu inte betalat är förbetalningskortet låst och inte aktiverat, så att det inte kan användas.

Om uppenbara felaktiga överföringar, felaktiga utfärdanden, felaktiga aktiveringar utan betalning eller fel på grund av datorfel upptäcks har BaiGolf rätt att vidta åtgärder för att korrigera felen eller åtgärder som pausning eller avbokning av registreringen, utan att behöva få köparens förafgiftna medgivande, och användaren måste samarbeta.

(5) BaiGolf har rätt att kontrollera användarens registreringsdata och transaktionsbeteende. Om problem upptäcks i registreringsdata eller transaktionsbeteende, eller om negativa konsekvenser är på väg, har BaiGolf rätt att begära ytterligare information från användaren eller direkt hantera de berörda produkterna, användarna och transaktionerna.

Om användaren utför olagliga transaktioner med ett BaiGolf-förbetalningskort har BaiGolf rätt att omedelbart avsluta tjänsten.

(6) BaiGolf har rätt att utvidga, minska eller avsluta verksamhetstyperna, samt rätt att förneka eller återkalla transaktionsförmågan för användare som inte uppfyller standarderna. Vid genomförande av dessa åtgärder finns det inget behov att förmedla till användaren i förväg.

(7) BaiGolf kan debitera rimliga transaktionsavgifter och justera avgifterna enligt verksamhetsutvecklingen. BaiGolf måste tydligt meddela användarna om transaktionsavgifterna och deras förändringar.

Användare som inte accepterar avgiftsstandarderna och deras förändringar bör sluta med transaktionerna. Genomförande av transaktioner av användaren anses vara acceptans av avgiftsstandarderna och deras förändringar.

(8) Användaren accepterar att inte kräva ansvar för skador som uppstår på grund av avbrott eller avslutning av tjänsten av något av följande skäl:

    1.  Om BaiGolf upptäcker att användarens köpData är falska, att det finns ovanliga eller misstänkta transaktioner, eller att det finns tecken på olagliga aktiviteter, har BaiGolf rätt att tillfälligt pausa eller avsluta användarens konto eller lösenord, och förneka användaren åtkomst till vissa eller alla tjänstefunktioner för BaiGolf-förbetalningskortet, utan förvarning.

    2.  När systemet inte fungerar korrekt, vilket hindrar användaren från att komma åt de berörda tjänsterna, inklusive men inte begränsat till:

        a.  Under underhållstiden för BaiGolf-transaktionssystemet.

        b.  Vid fel i kommunikationsutrustning som gör datatransmission omöjlig.

        c.  Vid externa störningar som tyfoner, jordbävningar, tsunami, översvämningar, strömavbrott, krig och terrorattacker, som orsakar systemfel och gör hantering av affärsoperationer omöjlig.

        d.  Vid avbrott eller fördröjning av tjänsten på grund av hackattack, tekniska justeringar eller fel hos kommunikationsleverantörer, webbplatsuppdateringar eller bankproblem.

        e.  Vid avslutning, avbrott eller fördröjning av tjänsten på grund av nätverksöversättning, datorfel, underhåll, uppdateringar och andra omöjliga att undvika faktorer mänsklig kraft.

        f.  Om domstols- eller förvaltningsmyndigheter beordrar BaiGolf att avsluta tjänsten för användaren i enlighet med lagliga procedurer.

        g.  Om avbrott i tjänsten är nödvändigt för att skydda allmänintresset.

        h.  Andra fall där avbrott i tjänsten är nödvändigt.

(9) För att skydda alla kunders intressen, se till att du endast köper BaiGolf-förbetalningskort via BaiGolfs officiella webbplats och BaiGolfs behöriga försäljningsställen.

(10) BaiGolf har rätt att förneka användning av olagliga eller olämpliga förbetalningskort, och om olagligt beteende upptäcks, pausa användningen omedelbart eller avboka beställningen.

Artikel 28 Utfärdandeorganisationens åtaganden

(1) BaiGolf måste tillhandahålla information om användningen av BaiGolf-förbetalningskort, inklusive användarvillkor, avgiftstyper och användarmanual, skriftligt eller via webbplatsen club.baigolf.com.

(2) BaiGolf måste tillhandahålla tjänster till kortinnehavare via de avtalade kanalerna, främst webbplatsen club.baigolf.com och kundtjänstlinjen 400 105 2822.

(3) BaiGolf är lagligen skyldig att bevara köparens datas konfidentialitet och får inte avslöja den för organisationer eller personer utan kontraktspartners medgivande, om inte det finns andra lagliga bestämmelser eller avtal mellan köparen och utfärdandeorganisationen.

(4) BaiGolf använder ett datorstödd enriktat krypteringssystem för lösenord och transaktionslösenord för BaiGolf-förbetalningskort. Ingen kan konsultera eller fråga efter dessa lösenord via systemet.

Kortinnehavaren för ett BaiGolf-förbetalningskort kan endast ändra transaktionslösenordet genom återställning av lösenordet; det är inte möjligt att konsultera det ursprungliga lösenordet. Om BaiGolf-förbetalningskorts lösenord blir oläsligt efter skrapning, efter identitetsverifiering, skickar systemet automatiskt de oläsliga lösenords siffrorna till kortinnehavaren via SMS.

BaiGolf garanterar att anställda inte har direkt åtkomst till lösenorden, för att säkerställa säkerheten hos användarnas lösenord.

(5) BaiGolfs webbplats har den tekniska ansvaret att säkerställa smidigt fungerande hela online-transaktionsplattformen och möjliggöra smidig hantering av användarnas transaktioner.

(6) BaiGolfs webbplats är ansvarig för säkerheten, effektiviteten och realtidsegenskapen hos transaktionsåtkomstsystemet, men ansvarar inte för transaktionsavbrott eller tvister som uppstår på grund av transaktionsfel som inte beror på BaiGolf, som kommunikationsfel.

(7) Vad gäller transaktions- eller registreringsrelaterade problem som användaren stöter på när hen registrerar sig och använder BaiGolfs tjänster, samt de rapporterade situationerna, kommer BaiGolf att svara enligt det specifika fallet.

(8) BaiGolfs webbplats är skyldig att bevara konfidentialiteten av den relevanta kreditinformation som tillhandahålls av användaren vid registrering och köp, samt den relevanta information som genereras under transaktionerna, men har rätt att använda denna information för kommunikationsändamål, överföra den till behöriga utredningsmyndigheter i enlighet med lagen, eller överföra den till tredje part för genomförande av transaktionsinstruktioner.

För att erbjuda högkvalitativa tjänster till användare har BaiGolf rätt att bevilja tredje partspartners rätt att direkt tillhandahålla tilläggstjänster till användare, under förutsättning av signerade konfidentialitetsavtal med tredje partspartnerna. Samtidigt har BaiGolf rätt att använda ovanstående data för statistiska analyser och interna administrativa ändamål.

(9) BaiGolf är skyldig att tillhandahålla affärsrådgivningstjänster till användare och publicera funktionsbeskrivningar, vanliga frågor och andra innehåll på webbplatsen.

(10) BaiGolf kontrollerar användarens transaktionsförmåga och identitet baserat på relevanta faktorer som registreringsdata. BaiGolfs webbplats har inget annat ansvar att kontrollera den faktiska förmågan eller identiteten hos användare som utför transaktioner baserat på relevanta data som korrekt registrerade data.

(11) Om inget annat anges tillhörer alla former av immateriella rättigheter relaterade till BaiGolfs webbplats, dess innehåll och kundprogramvara som BaiGolf tillhandahåller till användare (om sådana finns) uteslutande BaiGolf. BaiGolf har rätt att kräva ansvar från användare för brottsliga handlingar.

Artikel 29 Användarens rättigheter

(1) Användaren har rätt att använda BaiGolf-förbetalningskortet i enlighet med bestämmelserna och att dra nytta av de associerade tjänsterna.

(2) Användaren har rätt att få information om BaiGolf-förbetalningskorts funktioner, användningssätt, avgiftstyper och standarder.

(3) Om användaren har frågor om transaktioner med BaiGolf-förbetalningskortet har hen rätt att begära utfärdandeorganisationen att kontrollera eller korrigera inom den angivna tiden.

Artikel 30 Användarens åtaganden

(1) Användaren måste tillhandahålla utfärdandeorganisationen sanna och giltiga personuppgifter och identitetsdokument, och får inte köpa BaiGolf-förbetalningskort genom att använda andras identiteter eller förfalskade/ändrade identitetsdokument.

(2) Användaren är skyldig att tillhandahålla sanna information om sig själv vid registrering och att säkerställa giltigheten och säkerheten hos innehåll som e-postadress, kontakttelefonnummer, adress och postnummer.

Användaren åtar sig att inte använda tredje parts data för registrering eller identitetsverifiering på BaiGolfs webbplats. Samtidigt är användaren skyldig att omedelbart uppdatera registreringsdatan om det finns faktiska förändringar av de relevanta data.

Om falska, förfalskade, föråldrade eller ofullständiga data tillhandahålls, eller om BaiGolf har skäl att tro att data är falska, förfalskade, föråldrade eller ofullständiga, har BaiGolf rätt att tillfälligt pausa eller avsluta tjänsten för användaren och förneka användaren åtkomst till vissa eller alla tjänstefunktioner för denna tjänst. BaiGolf ansvarar inte för något, och användaren accepterar att bära alla risker och ansvar som uppstår.

(3) Användaren är skyldig att spara BaiGolf-förbetalningskortet på ett säkert sätt. Om förbetalningskortet går förlorat eller skadas bär användaren själv de ekonomiska förlusterna.

(4) Om användaren utför transaktioner som inte överensstämmer med avtalet och orsakar ekonomiska förluster bär hen dessa själv.

(5) Användaren måste vidta rimliga åtgärder för att förhindra att lösenordet stjäls eller avslöjas. Om användaren inte sparar BaiGolf-förbetalningskorts nummer, lösenord, transaktionslösenord och identitetsdata på ett säkert sätt, vilket gör att tredje part kan missbruka BaiGolf-förbetalningskortet och orsaka ekonomiska förluster, bär användaren dessa själv. Användaren måste följa följande bestämmelser:

    1.  BaiGolf-förbetalningskort får inte användas utanför de platser som angivits av utfärdandeorganisationen.

    2.  Undvik att använda samma användarnamn, kortnummer och lösenord för registrering på andra webbplatser, för att förhindra att BaiGolf-förbetalningskorts transaktionslösenord avslöjas på BaiGolf på grund av läckage av registreringsdata på andra webbplatser.

    3.  Vid registrering på BaiGolfs webbplats måste användaren ställa in och spara sitt eget lösenord: undvik att använda namn, smeknamn, födelsedatum, telefonnummer och lättgissliga nummer som lösenord.

Det självständigt inställda lösenordet får inte meddelas till tredje part, inklusive BaiGolfs anställda, om inte lagens bestämmelser säger något annat.

Artikel 31

Användaren får inte överföra eller bevilja tredje part rätt att använda BaiGolf-förbetalningskortet eller sitt användarkonto registrerat på BaiGolfs webbplats på något sätt utan behörighet. Användaren accepterar att bära alla förluster som uppstår på grund av överföring eller beviljande av användarrättigheter till tredje part för BaiGolf-förbetalningskortet eller det användarkonto som registrerats på BaiGolf, och BaiGolf ansvarar inte för något.

Artikel 32

Användaren åtar sig att alla handlingar som utförs med hjälp av BaiGolf-förbetalningskortet överensstämmer med nationella lagar och förordningar, samt olika allmänintressen eller allmänna moralen i samhället. För alla juridiska konsekvenser som uppstår på grund av dessa handlingar bär användaren själv hela det tillhörande juridiska ansvaret. Användaren får inte använda BaiGolf-förbetalningskortet för olagliga eller olämpliga transaktioner. Alla konsekvenser och ansvar som uppstår på grund av användarens olagliga eller olämpliga transaktioner är enbart användarens ansvar.

Ovanstående handlingar inkluderar, men är inte begränsade till:

(1) Kränkning av tredje parts rykte, privatliv, affärshemlighet, varumärkesrättigheter, upphovsrättigheter, patent och andra personliga och egendomsrättigheter.

(2) Användning av denna tjänst genom att använda andras identitet.

(3) Utförande av olagliga transaktioner som penningtvätt.

(4) Användning av BaiGolf-förbetalningskortet för falska transaktioner utan en faktisk transaktionsgrund.

(5) Utförande av handlingar som kan innehålla datorvirus eller kränka vårt tjänstesystem eller våra data.

(6) Andra handlingar som BaiGolf anser vara olämpliga efter rimlig granskning.

Om användaren bryter mot ovanstående bestämmelser och orsakar anspråk, rättegångar och andra procedurer som skadar BaiGolf är användaren skyldig att ersätta skadorna (inklusive rimliga advokatavgifter).

Artikel 33

BaiGolfs filialer som bedriver verksamheten med BaiGolf-förbetalningskort tillhör de organisationer som är ansvariga för hantering av verksamheten med BaiGolf-förbetalningskort, och alla kortinnehavare måste följa dessa användarvillkor.

Artikel 34

Alla tvister som uppstår mellan BaiGolf, distributionsorganisationer, innehavare av BaiGolf-förbetalningskort och andra organisationer relaterade till hantering av verksamheten med BaiGolf-förbetalningskort löses i enlighet med dessa användarvillkor och relevanta lagar och förordningar.

Artikel 35

Dessa användarvillkor antas, revideras och tolkas av BaiGolf. Om BaiGolf reviderar dessa användarvillkor publicerar företaget de reviderade användarvillkoren via webbplatsen och andra kanaler.

Artikel 36

Om användaren inte accepterar BaiGolfs revisioner gällande de relevanta bestämmelserna i dessa användarvillkor har hen rätt att sluta med användningen av den tjänst som tillhandahålls av BaiGolf. Om användaren fortsätter att använda den tjänst som tillhandahålls av BaiGolf anses detta vara acceptans av BaiGolfs revisioner gällande de relevanta bestämmelserna i dessa användarvillkor.

Artikel 37

Köparen kan konsultera den senaste versionen av dessa användarvillkor via webbplatsen club.baigolf.com eller begära dem från BaiGolf vid köp av kortet. Hen kan också begära att sluta ett separat köpavtal för kortet med BaiGolf. Punkter som inte är tydligt reglerade i köpavtalet för kortet genomförs i enlighet med dessa användarvillkor; om punkter som är tydligt reglerade i köpavtalet för kortet står i strid med dessa användarvillkor gäller köpavtalet för kortet.

Artikel 38

Dessa användarvillkor, samt de olika verksamhetsbestämmelserna som BaiGolf antar i framtiden, är en integrerad del av dessa användarvillkor och har samma giltighet som dessa användarvillkor.

Artikel 39

Om en part bryter mot bestämmelserna och orsakar skador på den andra parten är den bryterande parten skyldig att ta på sig ansvaret för brott mot kontraktet och att ersätta den andra parten för de uppstådda skadorna i enlighet med lagen.

Artikel 40

Om en part bryter mot bestämmelserna och orsakar skador på den andra parten bör den skadade parten vidta rimliga åtgärder för att förhindra att förlusterna ökar. De rimliga kostnaderna som uppstår för att förhindra att förlusterna ökar är den brottsliga partens ansvar. Om en part inte vidtar rimliga åtgärder för att förhindra att förlusterna ökar ansvarar den brottsliga parten inte för den del av förlusterna som uppstår på grund av ökningen.

Artikel 41

Om dessa användarvillkor står i strid med nationella lagar och förordningar gäller nationella lagars och förordningars bestämmelser.

Artikel 42

Punkter som inte är reglerade i dessa användarvillkor genomförs i enlighet med nationella relevanta lagar, förordningar och branschpraxis.

Artikel 43

Innan köp och användning av BaiGolf-förbetalningskortet bekräftar användaren att hen har läst noggrant alla bestämmelser i dessa användarvillkor. Båda parterna har inga frågor om alla bestämmelser i dessa användarvillkor och har en exakt och felfri förståelse av den juridiska innebörden av rättigheter och åtaganden, ansvarsbegränsningar och ansvarsfriskrivningar, samt bestämmelserna i dessa användarvillkor.

Artikel 44

Om någon bestämmelse i dessa användarvillkor erkläras ogiltig av vilket skäl som helst påverkar detta inte giltigheten av de övriga bestämmelserna i dessa användarvillkor.

Artikel 45

Den kompetenta jurisdiktionen för dessa användarvillkor är Folkdomstolen i Tianhe-distriktet, Guangzhou.

Artikel 46

Dessa användarvillkor träder i kraft på lanseringsdatumet för BaiGolf-förbetalningskorts produkt.