Conditions d'utilisation des cartes prépayées B.C.C.

Article 1

Pour s’adapter au développement des services de paiement électronique, réduire les transactions en espèces, stimuler la consommation intérieure et promouvoir la croissance économique, les Conditions d'utilisation des cartes prépayées BaiGolf sont établies conformément aux lois nationales, aux règlements et aux usages du secteur.

Article 2

La valeur prépayée des cartes prépayées BaiGolf émises par BaiGolf est de 1 yuan = 1 yuan Renminbi.

Article 3

Les cartes prépayées BaiGolf ne peuvent être utilisées qu’après avoir été liées à un compte membre BaiGolf.

Article 4

Les cartes prépayées BaiGolf peuvent être utilisées pour régler les commandes de produits tels que les terrains de golf, les forfaits golf (green fee + restauration), les hôtels et les services de voyage, disponibles à la réservation et au paiement en ligne via le site web BaiGolf.com ou l’application BaiGolf.

Article 5

Les cartes prépayées BaiGolf liées à un compte membre BaiGolf peuvent être utilisées pour des paiements multiples pendant la période de validité. À l’exception des terrains de golf bénéficiant d’offres spéciales, il n’existe aucune restriction sur le montant, le nombre de personnes et le nombre d’utilisations pour les autres produits.

Article 6

Lors de la réservation de produits, plusieurs cartes prépayées BaiGolf peuvent être liées à un même compte membre BaiGolf et leurs montants cumulés. Les montants de différents comptes membres BaiGolf ne peuvent pas être cumulés.

Article 7

La période de validité des cartes prépayées BaiGolf destinées à la vente commence à la date d'émission.

Article 8

Lors de la liaison d’une carte prépayée BaiGolf à un compte membre BaiGolf, un mot de passe de transaction doit être défini, et le client peut le modifier par lui-même.

Article 9

Après la vente d’une carte prépayée BaiGolf, il est impossible de modifier la portée d’utilisation, de cumuler les montants, de déclarer la perte ou d’échanger contre de l’espèce.

Article 10

Lors de l’achat d’une carte prépayée BaiGolf, une facture de TVA standard est émise. Si une facture de TVA spéciale est requise, une demande séparée doit être déposée et le taux de taxe supplémentaire doit être supporté.

Article 11

Les détails des cartes prépayées BaiGolf peuvent être consultés en ligne.

Article 12

Pour le paiement des frais de commande avec une carte prépayée BaiGolf, les politiques et règlements relatifs aux modifications de commande sont identiques à ceux applicables aux autres méthodes de paiement.

Article 13

Veuillez conserver en toute sécurité les informations confidentielles telles que le numéro de carte et le mot de passe de la carte prépayée BaiGolf. Toutes les pertes de compte résultant de la perte d’informations confidentielles (telles que le mot de passe) sont à la charge de l’utilisateur.

Article 14

Les acheteurs qui acceptent ces conditions d’utilisation et disposent de la capacité juridique complète peuvent acheter des cartes prépayées BaiGolf en présentant des documents d’identification valides, via la plateforme de vente en ligne des cartes prépayées BaiGolf (club.baigolf.com) ou le service commercial de BaiGolf.

Les documents d’identification valides des organismes désignent les documents émis par les autorités compétentes de l’État pour confirmer l’identité véritable, y compris mais non limités à l’enregistrement commercial, le certificat de personnalité juridique des établissements, le certificat d’enregistrement fiscal, le certificat de code d’organisation, ainsi que les documents d’identification valides des représentants légaux et des personnes autorisées.

Les documents d’identification valides des particuliers comprennent la carte d’identité citoyenne, la carte d’identité militaire, le passeport, la carte de passage et autres documents d’identification valides conformes aux lois nationales, aux règlements administratifs et aux dispositions pertinentes.

Les achats effectués par des organismes doivent être réalisés par les employés de l’organisme, et des informations telles que les documents d’identification valides de l’organisme acheteur et de la personne responsable doivent être fournies conformément aux dispositions de la Banque centrale.

Article 15

Les acheteurs de cartes prépayées BaiGolf doivent remplir le formulaire d’inscription, et BaiGolf procède à l’inscription conformément aux dispositions.

Article 16

Pour l’achat de cartes prépayées dont le montant dépasse un seuil déterminé, l’émission s’effectue sans espèces. Si un organisme achète une fois pour un montant de 5 000 yuan (inclus) ou plus, ou si un particulier achète une fois pour un montant de 50 000 yuan (inclus) ou plus, le paiement en espèces n’est pas autorisé ; le paiement doit s’effectuer par virement bancaire, notamment par chèque, effet de commerce, virement ou virement bancaire en ligne.

Article 17

Les cartes prépayées BaiGolf achetées hors ligne et payées par chèque ou virement peuvent généralement être activées et liées au compte dans un délai de 1 à 3 jours ouvrables après réception du paiement.

En cas de retour de la carte prépayée dû à la responsabilité du titulaire de la carte, l’entreprise percevra des frais de retour équivalant à 10 % du montant total de la carte.

Article 18

Aucun intérêt n’est versé sur les cartes prépayées BaiGolf, aucune découverts n’est autorisée et aucun échange contre de l’espèce n’est possible. Les paiements effectués avec les avantages spéciaux de la carte prépayée ne donnent pas droit à l’accumulation de points.

Article 19

Lorsque le titulaire de la carte effectue un paiement avec une carte prépayée BaiGolf via le site web, l’application mobile ou la page WAP mobile, il doit saisir lui-même le mot de passe de transaction pour garantir la sécurité du paiement avec la carte prépayée BaiGolf.

Lorsque le titulaire de la carte effectue un paiement par réservation téléphonique, après que le conseiller client a créé la commande, il doit se connecter au site web, à l’application mobile ou à la page WAP mobile pour saisir lui-même le mot de passe de transaction. Il est interdit de communiquer le mot de passe au conseiller client pour qu’il le saisisse à la place, et veuillez faire attention à ce que personne ne voie le mot de passe lors de la saisie.

Article 20

Toutes les transactions effectuées avec un mot de passe pour les opérations BaiGolf sont considérées comme des actes du titulaire de la carte. Les enregistrements électroniques résultant de diverses transactions basées sur des informations électroniques (telles que le mot de passe) sont considérés comme des preuves valides de la transaction concernée.

Pour les opérations effectuées par le titulaire de la carte par téléphone, les enregistrements vocaux de l’entité émettrice sont considérés comme des preuves valides du traitement de l’opération par le titulaire de la carte.

Article 21

Le titulaire de la carte ne doit pas divulguer le numéro de carte et le mot de passe de la carte prépayée BaiGolf à des tiers. Toutes les pertes résultant de la divulgation du numéro de carte et du mot de passe sont à la charge du titulaire de la carte.

Article 22

Lorsque le client effectue un paiement avec une carte prépayée BaiGolf, il doit vérifier attentivement les détails du paiement et de l’utilisation.

Article 23

Si le titulaire de la carte retourne des produits golf BaiGolf achetés avec une carte prépayée BaiGolf, après vérification par BaiGolf, le montant sera remboursé sur le compte membre BaiGolf utilisé pour le paiement. Le délai de remboursement est généralement de 7 jours ouvrables.

Article 24

Dans l’un des cas suivants, BaiGolf n’assume aucune responsabilité, et le titulaire de la carte supporte toutes les pertes :

(1) Le titulaire de la carte collabore avec des tiers pour commettre des fraudes ou d’autres actes déloyaux.

(2) Le titulaire de la carte viole les lois et règlements nationaux en effectuant des transactions illégales.

(3) Le titulaire de la carte refuse de coopérer avec BaiGolf dans l’enquête sur des informations pertinentes.

Article 25 Droits de BaiGolf

(1) BaiGolf a le droit de demander à l’acheteur de fournir des données personnelles et des documents d’identification de particuliers ou d’organismes conformément aux dispositions nationales.

(2) En cas d’utilisation d’une carte prépayée BaiGolf en violation de ces conditions d’utilisation, BaiGolf a le droit de suspendre temporairement l’utilisation de ladite carte prépayée BaiGolf.

(3) Concernant les services supplémentaires gratuits offerts aux acheteurs, BaiGolf a le droit de mettre fin aux services sans l’accord préalable de l’acheteur.

(4) Pour la vente des cartes prépayées BaiGolf, la règle est qu’elles sont activées et rendues utilisables après réception du paiement. Si le client a reçu la carte mais n’a pas encore payé, la carte prépayée est verrouillée et non activée, de sorte qu’elle ne peut pas être utilisée.

En cas de détection de virements erronés évidents, d’émissions incorrectes, d’activations fautives sans paiement ou d’erreurs dues à des pannes du système informatique, BaiGolf a le droit de prendre des mesures pour corriger les erreurs ou des mesures telles que la suspension ou l’annulation de l’inscription, sans obtenir l’accord préalable de l’acheteur, et l’utilisateur doit coopérer.

(5) BaiGolf a le droit de vérifier les données d’inscription et le comportement transactionnel des utilisateurs. Si des problèmes sont détectés dans les données d’inscription ou le comportement transactionnel, ou si des conséquences négatives sont imminentes, BaiGolf a le droit de demander des informations supplémentaires à l’utilisateur ou de traiter directement les produits, les utilisateurs et les transactions concernés.

Si l’utilisateur effectue des transactions illégales avec une carte prépayée BaiGolf, BaiGolf a le droit de mettre fin immédiatement au service.

(6) BaiGolf a le droit d’élargir, de réduire ou de mettre fin aux types d’activités commerciales, ainsi que le droit de refuser ou de révoquer la capacité transactionnelle des utilisateurs qui ne répondent pas aux normes. Lors de la mise en œuvre de ces mesures, il n’est pas nécessaire de prévenir l’utilisateur à l’avance.

(7) BaiGolf peut percevoir des frais de transaction raisonnables et ajuster les frais conformément au développement commercial. BaiGolf doit informer clairement les utilisateurs des frais de transaction et de leurs modifications.

Les utilisateurs qui n’acceptent pas les normes de frais et leurs modifications doivent cesser les transactions. La réalisation de transactions par l’utilisateur est considérée comme une acceptation des normes de frais et de leurs modifications.

(8) L’utilisateur accepte de ne pas réclamer de responsabilité pour les dommages résultant de l’interruption ou de la cessation du service pour l’un des motifs suivants :

    1.  Si BaiGolf détecte que les données d’achat de l’utilisateur sont fausses, qu’il existe des transactions anormales ou suspectes, ou des indices d’activités illégales, BaiGolf a le droit de suspendre temporairement ou de mettre fin au compte ou au mot de passe de l’utilisateur, et de refuser à l’utilisateur l’accès à certaines ou toutes les fonctions de service de la carte prépayée BaiGolf, sans préavis.

    2.  Lorsque le système ne fonctionne pas correctement, empêchant l’utilisateur d’accéder aux services concernés, y compris mais non limités à :

        a.  Pendant la période de maintenance du système de transaction BaiGolf.

        b.  En cas de panne des équipements de communication, rendant impossible la transmission des données.

        c.  En cas de perturbations externes telles que les typhons, les tremblements de terre, les tsunamis, les inondations, les coupures de courant, les guerres et les attaques terroristes, entraînant des pannes du système et rendant impossible le traitement des opérations commerciales.

        d.  En cas d’interruption ou de retard du service dû à des attaques de pirates informatiques, des ajustements ou pannes techniques des fournisseurs de communication, des mises à jour de site web ou des problèmes bancaires.

        e.  En cas de cessation, d’interruption ou de retard du service dû à la saturation du réseau, des pannes du système informatique, de la maintenance, des mises à jour et d’autres facteurs inévitables par les moyens humains.

        f.  Si les autorités judiciaires ou administratives enjoignent à BaiGolf de mettre fin au service pour l’utilisateur conformément aux procédures légales.

        g.  Si l’interruption du service est nécessaire pour protéger l’intérêt public.

        h.  D’autres cas où une interruption du service est nécessaire.

(9) Pour protéger les intérêts de tous les clients, veuillez vous assurer d’acheter les cartes prépayées BaiGolf exclusivement via le site web officiel de BaiGolf et les points de vente autorisés de BaiGolf.

(10) BaiGolf a le droit de refuser l’utilisation de cartes prépayées illégales ou inappropriées, et en cas de détection d’un comportement illégal, de suspendre immédiatement l’utilisation ou d’annuler la commande.

Article 28 Obligations de l’entité émettrice

(1) BaiGolf doit fournir des informations sur l’utilisation des cartes prépayées BaiGolf, y compris les conditions d’utilisation, les types de frais et le manuel d’utilisation, sous forme écrite ou via le site web club.baigolf.com.

(2) BaiGolf doit fournir des services aux titulaires de cartes via les canaux convenus, principalement le site web club.baigolf.com et la ligne d’assistance client 400 105 2822.

(3) BaiGolf est légalement obligé de préserver la confidentialité des données des acheteurs et ne doit pas les divulguer à des organismes ou des personnes sans l’accord du partenaire contractuel, sauf s’il existe d’autres dispositions légales ou des accords entre l’acheteur et l’entité émettrice.

(4) BaiGolf utilise un système de chiffrement unidirectionnel informatique pour les mots de passe et les mots de passe de transaction des cartes prépayées BaiGolf. Personne ne peut consulter ou interroger ces mots de passe via le système.

Le titulaire d’une carte prépayée BaiGolf ne peut modifier le mot de passe de transaction que par réinitialisation du mot de passe ; il n’est pas possible de consulter le mot de passe d’origine. Si le mot de passe de la carte prépayée BaiGolf devient illisible après grattage, après vérification de l’identité, le système envoie automatiquement les chiffres du mot de passe illisible au titulaire de la carte par SMS.

BaiGolf garantit que les employés n’ont pas accès direct aux mots de passe, afin de garantir la sécurité des mots de passe des utilisateurs.

(5) Le site web de BaiGolf a la responsabilité technique de garantir le fonctionnement fluide de l’ensemble de la plateforme de transaction en ligne et de permettre le traitement fluide des transactions des utilisateurs.

(6) Le site web de BaiGolf est responsable de la sécurité, de l’efficacité et de la temps réel du système d’accès aux transactions, mais n’assume aucune responsabilité pour les interruptions de transaction ou les litiges résultant d’erreurs de transaction non attribuables à BaiGolf, telles que des pannes de communication.

(7) Concernant les problèmes liés aux transactions ou à l’inscription rencontrés par l’utilisateur lors de l’inscription et de l’utilisation des services BaiGolf, ainsi que les situations signalées, BaiGolf répondra selon le cas spécifique.

(8) Le site web de BaiGolf est tenu de préserver la confidentialité des données de crédit pertinentes fournies par l’utilisateur lors de l’inscription et de l’achat, ainsi que des données pertinentes générées lors des transactions, mais a le droit d’utiliser ces données à des fins de communication, de les transmettre aux autorités d’enquête compétentes conformément à la loi, ou de les transférer à des tiers pour l’exécution des instructions de transaction.

Pour offrir des services de haute qualité aux utilisateurs, BaiGolf a le droit d’autoriser des partenaires tiers à fournir directement des services supplémentaires aux utilisateurs, sous réserve des accords de confidentialité signés avec les partenaires tiers. Dans le même temps, BaiGolf a le droit d’utiliser les données ci-dessus à des fins d’analyse statistique et de gestion interne.

(9) BaiGolf est tenu de fournir des services de conseil commercial aux utilisateurs et de publier des descriptions de fonctionnalités, des questions fréquemment posées et d’autres contenus sur le site web.

(10) BaiGolf vérifie la capacité transactionnelle et l’identité de l’utilisateur sur la base de facteurs pertinents tels que les données d’inscription. Le site web de BaiGolf n’a pas d’autre responsabilité de vérifier la capacité réelle ou l’identité des utilisateurs qui effectuent des transactions sur la base de données pertinentes telles que des données d’inscription conformes.

(11) Sauf indication contraire, toutes les formes de propriété intellectuelle liées au site web de BaiGolf, à son contenu et au logiciel client fourni par BaiGolf aux utilisateurs (le cas échéant) appartiennent exclusivement à BaiGolf. BaiGolf a le droit de poursuivre la responsabilité des utilisateurs pour les actes de violation.

Article 29 Droits des utilisateurs

(1) L’utilisateur a le droit d’utiliser la carte prépayée BaiGolf conformément aux dispositions et de bénéficier des services associés.

(2) L’utilisateur a le droit d’être informé des fonctionnalités, de la méthode d’utilisation, des types de frais et des normes de la carte prépayée BaiGolf.

(3) Si l’utilisateur a des questions sur les transactions avec la carte prépayée BaiGolf, il a le droit de demander à l’entité émettrice une vérification ou une correction dans le délai prescrit.

Article 30 Obligations des utilisateurs

(1) L’utilisateur doit fournir à l’entité émettrice des données personnelles et des documents d’identification véridiques et valides, et ne doit pas acheter de cartes prépayées BaiGolf en utilisant des identités étrangères ou des documents d’identification falsifiés/modifiés.

(2) L’utilisateur est tenu de fournir des informations véridiques sur lui-même lors de l’inscription et de garantir la validité et la sécurité de contenus tels que l’adresse e-mail, le numéro de téléphone de contact, l’adresse et le code postal.

L’utilisateur s’engage à ne pas utiliser des données de tiers pour l’inscription ou la vérification d’identité sur le site web de BaiGolf. Dans le même temps, l’utilisateur est tenu de mettre à jour immédiatement les données d’inscription en cas de modifications réelles des données pertinentes.

Si des données fausses, falsifiées, obsolètes ou incomplètes sont fournies, ou si BaiGolf a des raisons valables de croire que les données sont fausses, falsifiées, obsolètes ou incomplètes, BaiGolf a le droit de suspendre temporairement ou de mettre fin au service pour l’utilisateur et de refuser à l’utilisateur l’accès à certaines ou toutes les fonctions de service de ce service. BaiGolf n’assume aucune responsabilité, et l’utilisateur accepte de supporter tous les risques et responsabilités résultant de ce fait.

(3) L’utilisateur est tenu de conserver en toute sécurité la carte prépayée BaiGolf. En cas de perte ou de détérioration de la carte prépayée, l’utilisateur supporte lui-même les pertes économiques.

(4) Si l’utilisateur effectue des transactions non conformes à l’accord et entraîne des pertes économiques, il les supporte lui-même.

(5) L’utilisateur doit prendre des mesures raisonnables pour prévenir le vol ou la divulgation de son mot de passe. Si l’utilisateur ne conserve pas en toute sécurité le numéro de carte, le mot de passe, le mot de passe de transaction et les données d’identification de la carte prépayée BaiGolf, permettant à des tiers de détourner la carte prépayée BaiGolf et d’entraîner des pertes économiques, l’utilisateur les supporte lui-même. L’utilisateur doit respecter les dispositions suivantes :

    1.  Les cartes prépayées BaiGolf ne doivent pas être utilisées hors des lieux désignés par l’entité émettrice.

    2.  Évitez d’utiliser le même nom d’utilisateur, le même numéro de carte et le même mot de passe pour l’inscription sur d’autres sites web, afin de prévenir la divulgation du mot de passe de transaction de votre carte prépayée BaiGolf sur BaiGolf due à des fuites de données d’inscription sur d’autres sites web.

    3.  Lors de l’inscription sur le site web de BaiGolf, l’utilisateur doit définir et conserver son propre mot de passe : évitez d’utiliser des noms, des surnoms, des dates de naissance, des numéros de téléphone et des chiffres faciles à deviner comme mot de passe.

Le mot de passe défini par vous-même ne doit pas être communiqué à des tiers, y compris les employés de BaiGolf, sauf disposition légale contraire.

Article 31

L’utilisateur ne doit pas transférer ou accorder à des tiers le droit d’utiliser la carte prépayée BaiGolf ou son compte utilisateur inscrit sur le site web de BaiGolf de quelque manière que ce soit sans autorisation. L’utilisateur accepte de supporter toutes les pertes résultant du transfert ou de l’octroi de droits d’utilisation à des tiers pour la carte prépayée BaiGolf ou le compte utilisateur inscrit sur BaiGolf, et BaiGolf n’assume aucune responsabilité.

Article 32

L’utilisateur s’engage à ce que toutes les actions effectuées à l’aide de la carte prépayée BaiGolf soient conformes aux lois et règlements nationaux, ainsi qu’aux divers intérêts publics ou à la morale publique de la société. Pour toutes les conséquences juridiques résultant de ces actions, l’utilisateur supporte seul l’ensemble de la responsabilité juridique associée. L’utilisateur ne doit pas utiliser la carte prépayée BaiGolf pour des transactions illégales ou inappropriées. Toutes les conséquences et responsabilités résultant de transactions illégales ou inappropriées de l’utilisateur sont à la charge de l’utilisateur seul.

Les actions ci-dessus comprennent, mais ne sont pas limitées à :

(1) Violation de la réputation, de la vie privée, des secrets commerciaux, des droits de marque, des droits d’auteur, des brevets et d’autres droits personnels et de propriété de tiers.

(2) Utilisation de ce service en utilisant une identité étrangère.

(3) Réalisation de transactions illégales telles que le blanchiment d’argent.

(4) Utilisation de la carte prépayée BaiGolf pour des transactions falsifiées sans base transactionnelle réelle.

(5) Réalisation d’actions susceptibles de contenir des virus informatiques ou de violer notre système de service ou nos données.

(6) Autres actions que BaiGolf considère comme inappropriées après examen raisonnable.

Si l’utilisateur viole les dispositions ci-dessus et entraîne des réclamations, des poursuites et autres procédures qui portent préjudice à BaiGolf, l’utilisateur est tenu de dédommager les préjudices (y compris les frais d’avocat raisonnables).

Article 33

Les succursales de BaiGolf qui exercent l’activité de cartes prépayées BaiGolf appartiennent aux organismes chargés du traitement de l’activité de cartes prépayées BaiGolf, et tous les titulaires de cartes doivent se conformer à ces conditions d’utilisation.

Article 34

Tous les litiges qui surviennent entre BaiGolf, les organismes de distribution, les titulaires de cartes prépayées BaiGolf et autres organismes liés au traitement de l’activité de cartes prépayées BaiGolf sont réglés conformément à ces conditions d’utilisation et aux lois et règlements pertinents.

Article 35

Ces conditions d’utilisation sont établies, révisées et interprétées par BaiGolf. Si BaiGolf révise ces conditions d’utilisation, il publie les conditions d’utilisation révisées via le site web et d’autres canaux.

Article 36

Si l’utilisateur n’accepte pas les révisions de BaiGolf concernant les dispositions pertinentes de ces conditions d’utilisation, il a le droit de cesser l’utilisation du service fourni par BaiGolf. Si l’utilisateur continue d’utiliser le service fourni par BaiGolf, cela est considéré comme une acceptation des révisions de BaiGolf concernant les dispositions pertinentes de ces conditions d’utilisation.

Article 37

L’acheteur peut consulter la dernière version de ces conditions d’utilisation via le site web club.baigolf.com ou la demander à BaiGolf lors de l’achat de la carte. Il peut également demander de conclure un contrat d’achat de carte séparé avec BaiGolf. Les points non clairement réglementés dans le contrat d’achat de carte sont exécutés conformément à ces conditions d’utilisation ; si les points clairement réglementés dans le contrat d’achat de carte sont en contradiction avec ces conditions d’utilisation, le contrat d’achat de carte prévaut.

Article 38

Ces conditions d’utilisation, ainsi que les diverses dispositions de fonctionnement commercial établies par BaiGolf à l’avenir, font partie intégrante de ces conditions d’utilisation et ont la même validité que ces conditions d’utilisation.

Article 39

Si une partie viole les dispositions et cause des préjudices à l’autre partie, la partie en violation est tenue d’assumer la responsabilité de violation de contrat et de dédommager l’autre partie des préjudices subis conformément à la loi.

Article 40

Si une partie viole les dispositions et cause des préjudices à l’autre partie, la partie lésée doit prendre des mesures raisonnables pour prévenir l’aggravation des pertes. Les frais raisonnables engagés pour prévenir l’aggravation des pertes sont à la charge de la partie en violation de contrat. Si une partie ne prend pas de mesures raisonnables pour prévenir l’aggravation des pertes, la partie en violation de contrat n’assume pas de responsabilité pour la partie des pertes résultant de l’aggravation.

Article 41

Si ces conditions d’utilisation sont en contradiction avec les lois et règlements nationaux, les dispositions des lois et règlements nationaux prévalent.

Article 42

Les points non réglementés dans ces conditions d’utilisation sont exécutés conformément aux lois, règlements et usages du secteur pertinents nationaux.

Article 43

Avant d’acheter et d’utiliser la carte prépayée BaiGolf, l’utilisateur confirme avoir lu attentivement toutes les dispositions de ces conditions d’utilisation. Les deux parties n’ont aucune question sur toutes les dispositions de ces conditions d’utilisation et disposent d’une compréhension exacte et sans erreur de la signification juridique des droits et obligations, des limitations de responsabilité et des exclusions de responsabilité, ainsi que des dispositions de ces conditions d’utilisation.

Article 44

Si une disposition de ces conditions d’utilisation est déclarée invalide pour quelque raison que ce soit, cela n’a pas d’effet sur la validité des autres dispositions de ces conditions d’utilisation.

Article 45

La juridiction compétente pour ces conditions d’utilisation est le Tribunal populaire du district de Tianhe, Guangzhou.

Article 46

Ces conditions d’utilisation entrent en vigueur à la date de lancement du produit de carte prépayée BaiGolf.