Cher utilisateur,  

Nous vous remercions d'utiliser le site web BaiGao/la plateforme BaiGao pour réserver des terrains de golf, des hôtels, des forfaits de location de voiture et d'autres produits. Les services de réservation spécifiques sont fournis par les commerçants de la plateforme, tandis que les services finaux sont assurés par les prestataires de services eux-mêmes.  

Vous comprenez que pour conclure et exécuter le contrat de service dans lequel vous ou la personne que vous avez désignée êtes partie, le site web BaiGao/la plateforme BaiGao doit transmettre les informations des produits sélectionnés ainsi que vos données personnelles saisies sur la page de confirmation de commande aux commerçants de la plateforme et aux prestataires de services. Cela leur permet de vérifier votre identité, de confirmer votre commande et de vous fournir les services réservés.  

Avant de transmettre vos informations, BaiGao s'engage à respecter strictement la Loi sur la Protection des Données Personnelles de la République Populaire de Chine ainsi que la Politique de Confidentialité de BaiGao. Nous exigeons que les prestataires de services respectent pleinement leurs obligations en matière de protection des données personnelles et qu'ils utilisent vos informations uniquement dans le but de fournir le service concerné. Toute transmission, partage, mise à disposition ou utilisation de vos données à d'autres fins est strictement interdite. Si vous avez des questions sur le traitement de vos données personnelles, vous pouvez nous contacter conformément aux directives de la Politique de Confidentialité de BaiGao. Vous pouvez également supprimer, modifier ou retirer vos informations personnelles à tout moment.  

Veuillez vérifier attentivement les informations des produits que vous avez sélectionnés ainsi que les données personnelles que vous avez saisies. En cliquant sur [Réserver maintenant / Étape suivante / Procéder au paiement] (le libellé peut varier en fonction des produits réservés), vous acceptez que BaiGao transmette vos informations personnelles aux prestataires de services concernés dans le but de vous fournir les services demandés.  

Conformément à la Loi sur la Protection des Données Personnelles, BaiGao vous informe des éléments suivants concernant le traitement de vos données personnelles dans le cadre des transactions effectuées sur la plateforme :  

---

(1) Nom et Coordonnées du Responsable du Traitement des Données Personnelles  

Lorsque vous réservez un terrain de golf ou un hébergement via le site web BaiGao/la plateforme BaiGao, vos données personnelles seront transmises aux opérateurs de services de réservation en ligne, aux agents de réservation de golf et d'hôtels ainsi qu'aux exploitants d'hôtels.  

- Vous pouvez consulter le nom des opérateurs et leurs licences commerciales en bas de la page de réservation.  

- Vous pouvez également voir le nom et les coordonnées de l'hôtel sur la page de détails de l'établissement.  

---

(2) Objectif, Mode, Type et Durée de Conservation du Traitement des Données Personnelles  

Afin d'assurer la bonne exécution de la réservation et l'utilisation des services réservés, lorsque vous effectuez une réservation de golf ou d’hôtel, nous collectons et transmettons aux prestataires les informations suivantes :  

- Votre nom et votre numéro de téléphone (nécessaire pour recevoir les informations de réservation).  

Les informations de commande contenant des données personnelles seront conservées pendant la durée minimale requise par la loi.  

---

(3) Informations sur le Service de Protection des Numéros de Téléphone  

1. Pour garantir la sécurité de vos transactions, protéger votre expérience utilisateur et gérer les litiges de service, BaiGao peut activer un service de protection des numéros de téléphone pour certaines réservations. Cela signifie que lorsque vous passez ou recevez des appels auprès des terrains de golf ou des hôtels, ces derniers ne pourront pas voir votre numéro réel.  

   - Votre numéro de téléphone sera remplacé par un numéro virtuel attribué à l’hôtel.  

   - Vous pouvez également rappeler l’hôtel en utilisant ce numéro virtuel.  

   - Cependant, si vous composez directement le numéro de l’hôtel affiché sur la page de réservation, votre véritable numéro de téléphone sera visible par l’hôtel.  

   - En cas de besoin, si un terrain de golf ou un hôtel fournit des preuves de violation des règles de l’établissement, votre numéro réel pourra être communiqué pour permettre une résolution directe du litige. BaiGao ne sera pas responsable des différends juridiques qui pourraient en découler.  

2. Les appels effectués via le service de protection des numéros peuvent être enregistrés.  

   - BaiGao protège la confidentialité des communications et stocke les enregistrements uniquement en Chine. Ceux-ci seront utilisés exclusivement dans les cas suivants :  

     - (1) En cas de litige lié à une réservation d’hôtel, BaiGao peut utiliser les enregistrements comme preuve pour résoudre le différend.  

     - (2) Si une autorité compétente demande un enregistrement dans le cadre d'une procédure légale, ou si une partie impliquée dans l’enregistrement soumet une demande officielle avec un document juridique émis par un tribunal.  

3. Remarque Importante :  

   - Le service de protection des numéros est soumis à des limitations techniques et juridiques, y compris la stabilité du réseau, les capacités technologiques actuelles et les réglementations applicables. Il est possible que les enregistrements ne soient pas effectués ou qu'ils ne puissent pas être stockés.  

   - BaiGao ne garantit pas la disponibilité complète de ce service dans toutes les circonstances.  

Veuillez lire attentivement ces informations avant d’effectuer une réservation et d’utiliser les services proposés.